Zur Person

Projekte

English version

Versione italiana
  Marion Schlüter (Diplom-Übersetzerin)
Tel: +49 (0) 221 - 9909-535
Mobil: +49 (0) 178 - 1 35 39 34
E-Mail: mschlueter (@) glossateam.com

Muttersprache: Deutsch
Arbeitssprachen: Englisch, Italienisch, Spanisch

Qualifikation und beruflicher Werdegang
1983-1987 Studium an der Fachhochschule Köln,
Studiengang Übersetzen und Dolmetschen (Technik, Wirtschaft, Recht)
1987 Abschluss: Diplom-Übersetzerin für Englisch, Spanisch und Italienisch
1988 Praktikum beim Wissenschaftlichen Informationsdienst WIND GmbH
1988-1991 Teamsekretärin und Übersetzerin bei ExperTeam (IT-Systemhaus)
seit 1991 Selbstständig als Übersetzerin (Vollzeit)
1993 Gründerin der Übersetzergruppe glossaTEAM
seit 1993 Mitarbeit an IT-Projekten für Microsoft, Oracle, Google, Yahoo, Novell

Mitglied im ATICOM (Fachverband der Berufsübersetzer und -dolmetscher)
§ Ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache für den Bezirk des Oberlandesgerichts Köln

Fachgebiete
EDV/Software:

Medien:
Wirtschaft & Recht:

Naturwissenschaften:
Windows-Anwendungen und Office-Programme, Datenbanken, Netzwerksysteme, Betriebssysteme, Lernsoftware, CAD, Grafik- und Zeichenprogramme
Internet, Websites, Marktforschung, Presse, Investor Relations, Sachbücher
Projektmanagement, Qualitätssicherung, Verträge, Zeugnisse/Urkunden, Korrespondenz, Beglaubigungen
Mathematik, Biologie, Medizin, Umwelt, Naturschutz, Tierwelt

 
 
HOME   |   AGB   |   KONTAKT   |   IMPRESSUM