Zur Person

Tätigkeiten & Referenzen

Versión en español
  Friederike Klepka
Tel.: +49 (0) 241 - 89 404 89
Fax: +49 (0) 241 - 87 953 49
Mobil: +49 (179) - 21 556 62
Email: fklepka (@) glossateam.de

Muttersprache: Deutsch
Arbeitssprache: Spanisch

Qualifikation und beruflicher Werdegang:
Studium am Sprachen- und Dolmetscherinstitut München
Abschluss 1984: "Fremdsprachliche Wirtschaftskorrespondentin für Spanisch"
Abschluss 1987: "Staatlich geprüfte Übersetzerin für Spanisch" (Fachgebiet Wirtschaft)
Bis 1993 Aufenthalt in Madrid als freie Autorin, Übersetzerin und Dolmetscherin

Mitglied im ATICOM (Fachverband der Berufsübersetzer und -dolmetscher)

Durch den Präsidenten des OLG Köln ermächtigte Übersetzerin und allg. beeidigte Dolmetscherin für die spanische Sprache

Fachgebiete:
Wirtschaft:

Recht:

Technik:
Bilanzen, Kontenpläne, Geschäftsberichte, Gesellschaftsverträge, Strategiepapiere, Korrespondenz
Gerichtliche und anwaltliche Schriftsätze, Klageschriften, Urkunden, Vollmachten, Urteile, Anwalts-und Notarpapiere, Verträge, Rechtshilfeersuchen
Umwelttechnik, Erneuerbare Energien, Verfahrenstechnik, Schienenverkehrsbau, Verlags- und Druckereiwesen, Tiefbau

 
 
HOME   |   AGB   |   KONTAKT   |   IMPRESSUM