Info personali

Progetti

Deutsche Version
  Enrico Tosi
Tel: +49 - (0)211 - 29 13 901
Fax: +49 - (0)211 - 29 13 902
Cellulare: 0173 - 71 71 115
e-mail: etosi (@) glossateam.com

Lingua madre: italiano
Lingua di lavoro: tedesco

Qualifica e persorso professionale
Diploma di Ragioniere presso l'I.T.C.S.di Asola (MN)
Esame di traduttore presso la Camera di Commercio e Industria (IHK) di Düsseldorf
Titolo professionale conseguito: traduttore statalmente riconosciuto per le lingue italiana e tedesca.
Dal 1982 traduttore freelance di tedesco
1993 fondatore, insieme a Marion Schlüter, del pool di traduttori "glossaTEAM"

Socio ATICOM (Associazione di categoria traduttori e interpreti).
Dal 1986 al 2010 iscritto all'Albo dei traduttori giurati per il mandamento della Corte d'Appello di Düsseldorf

Campi di specializzazione
Economico e Legale:

Tecncico:



Scienze naturali:
Media:
adattamento testi pubblicitari, presentazioni aziende, pubblicità-turismo, studi di mercato, contrattistica, documenti legali e commerciali, corrispondenza
elettronica/elettrotecnica, EDP, manualistica costruzioni meccaniche (impianti imballaggio, macchine tessili, macchine da stampa, MU-CNC, ecc.), industria del mobile da cucina, cortometraggi industriali (attività sia come traduttore dei testi sia di speaker)
testi medici (psichiatria, chirurgia e settore tecnico-dentale)
siti web

 
 
HOME   |   AGB   |   KONTAKT   |   IMPRESSUM