Zur Person

Projekte

Version française
  Claire Lovy
Friedenstr. 38
40219 Düsseldorf

Tel: +49 (0) 211 - 77 37 59
Fax: +49 (0) 211 - 31 12 597
claire.lovy(at)t-online.de

Muttersprache: Französisch
Arbeitssprache: Deutsch

Qualifikation und beruflicher Werdegang:
seit 1995 Allgemein beeidigte Dolmetscherin
seit 1994 Ermächtigte Übersetzerin
seit 1992 Freiberuflich tätig als Übersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin
Mai 1992 Prüfung als staatlich anerkannte Übersetzerin für die französische Sprache vor der IHK Düsseldorf
1988 Meisterschülertitel (Kunstakademie Düsseldorf)
1984 Grundstudiumsabschluss (DEUG) in Germanistik, Universität Paris-Sorbonne

Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)

Fachgebiete
Technik:

Recht & Wirtschaft:


Kunst & Medien:
Bedienungsanleitungen, Maschinenanlagen, Verpackungsanlagen, CNC-Maschinen, Bahntechnik
Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Satzungen, Gesellschaftsverträge, Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen, Schriftstücke und Urteile in Strafsachen, Familiensachen und Patentsachen
Kunst, Musik, Webseiten

 
 
HOME   |   AGB   |   KONTAKT   |   IMPRESSUM